potx

potx

Предоставляет функционал для извлечения шаблонов для перевода и имеющихся переводов Gettext через командную строку и веб-интерфейс. Эти шаблоны переводов используются для перевода интерфейса на любой язык и имеют расширение .pot, .po.
Есть 2 основных пути использования:

  1. Скопировать potx.inc и potx-cli.php в папку, для которой хотите создавать шаблоны перевода и запустите php potx-cli.php. Шаблоны перевода будут созданы в виде отдельных файлов в текущей папке.
  2. Установите модуль на сайте. Как только модуль potx будет включён, вы сможете перейти на вкладку Извлечь строки на странице настроек модуля Locale. Далее вам нужно выбрать модуль, для которого вы хотите создать шаблоны перевода, и нажать кнопку подтверждения. Вы сможете скачать перевод или шаблон для перевода в одном-единственном файле.

http://drupal.org/project/potx
http://cmspress.info/node/148